Dersin Kodu | Dersin Adı | Dersin Türü | Yıl | Yarıyıl | AKTS | Kredi |
---|---|---|---|---|---|---|
EMTE309 | Legal Translation | Seçmeli Ders Grubu | 3 | 5 | 6.00 | 3.00 |
Lisans
Öğrencilerimizin hukuk alanından metinlerle karşılaşması ve çeşitli örneklerini çözümleyip çeviri yapabilme becerilerini kazandırmak.v
1 | Öğrenciler hukuk alanında metin çevirisi yapar |
2 | Hukuksal metinleri analiz edip yorumlayabilir. |
3 | Türkçe hukuk diline uygun, terminolojik açıdan doğru çeviriler yapar. |
Birinci Öğretim
Yok
Hukukun farklı alanlarından çeşitli metin örnekleri sınıfta incelenerek yorumlanıyor ve Türkçe hukuk diline uygun olarak çevirisi yapılıyor.
Hafta | Teorik | [OgretimYontemVeTeknikleri] | [OnHazirlik] |
---|---|---|---|
1 | Hukuk metinleri ve bunların Türkçe ve İngilizce'deki özellikleri | ||
2 | Hukuk metinlerinin özellikleri ve bunların çevirisinde karşılaşılan zorluklar | ||
3 | Hukuk metinlerinin özellikleri ve bunların çevirisinde karşılaşılan zorluklar | ||
4 | Örnek bir Avukat bilgilendirme mektubu çevirisi | ||
5 | Örnek bir Avukat bilgilendirme mektubu çevirisi | ||
6 | Bir kredi sözleşmesi çevirisi | ||
7 | Midterm | ||
8 | Bir kredi sözleşmesi çevirisi | ||
9 | Bir reklam sözleşmesi çevirisi | ||
10 | Bir reklam sözleşmesi çevirisi | ||
11 | Bir reklam sözleşmesi çevirisi | ||
12 | Bir iş sözleşmesi çevirisi | ||
13 | Bir iş sözleşmesi çevirisi | ||
14 | Final Exam |
Yarıyıl (Yıl) İçi Etkinlikleri | Adet | Değer |
---|---|---|
Ara Sınav | 1 | 100 |
Toplam | 100 | |
Yarıyıl (Yıl) Sonu Etkinlikleri | Adet | Değer |
Final Sınavı | 1 | 100 |
Toplam | 100 | |
Yarıyıl (Yıl) İçi Etkinlikleri | 40 | |
Yarıyıl (Yıl) Sonu Etkinlikleri | 60 |
Etkinlikler | Sayısı | Süresi (saat) | Toplam İş Yükü (saat) |
---|---|---|---|
Ara Sınav | 4 | 6 | 24 |
Final Sınavı | 6 | 8 | 48 |
Ara Sınav İçin Bireysel Çalışma | 4 | 6 | 24 |
Final Sınavı içiin Bireysel Çalışma | 6 | 8 | 48 |
Toplam İş Yükü (saat) | 144 |
ÖÇ 1 |
ÖÇ 2 |
ÖÇ 3 |