GERİ DÖN

Ders Öğretim Planı

Dersin Kodu Dersin Adı Dersin Türü Yıl Yarıyıl AKTS Kredi
OADA275 Mesleki İngilizce Seçmeli Ders Grubu 2 3 4.00 3.00

Dersin Seviyesi

Önlisans

Dersin Sunulduğu Dil

Dersin Amacı

Hukuk terimlerinin ingilizce karşılıklarının ve kullanımlarının öğrenilmesi

Dersi Veren Öğretim GörevlisiGörevlileri

KERİM ARSLAN

Öğrenme Çıktıları

1 Sahip oldukları yabancı dil bilgisiyle günlük yaşamla ilgili konuları konuşabilme ve yazabilme yeteneğine sahip olmak ve aynı zamanda yeterli düzeyde temel ve mesleki yabancı dil bilgisiyle hukuk alanında yeterliliklerini arttırmak.
2 Yabancı yayınların tercümesinde ve Türkçe yayınların yabancı dile çevrilmesi konusunda yeterli alt yapıya sahip olabilmek
3 Yabancı dil kullanarak Hukuk alanındaki bilgileri izleyebilme ve meslektaşlarıyla iletişim kurabilme.

Öğrenim Türü

Birinci Öğretim

Dersin Ön Koşulu Olan Dersler

Ön Koşul Olan Ders Yoktur

Ders İçin Önerilen Diğer Hususlar

Yok

Dersin İçeriği

Bu ders kapsamında, adalet ile ilgili temel kavramların ingilizce karşılıkları, ingilizce kullanım kılavuzlarının okunması ve anlaşılması, tercüme tekniklerini kullanarak orta ve üst düzeyde parçaların çevrilmesi gibi konular ele alınacaktır.

Haftalık Ayrıntılı Ders İçeriği

Hafta Teorik Uygulama [OgretimYontemVeTeknikleri] [OnHazirlik]
1 Gramer konularına genel bakış, comparisons, conditionals, imperatives
2 Gramer konularına genel bakış, comparisons, conditionals, imperatives
3 Adalet ile ilgili temel kavramlar ve ingilzce karşılıkları
4 Hukuk ile ilgili temel kavramlar ve ingilizce karşılıkları
5 Mahkemeler ile ilgili temel kavramlar ve ingilizce karşılıkları
6 Yargılama ile ilgili temel kavramlar ve ingilizce karşılıkları
7 Avukatlık, Hakimlik ve Savcılık ile ilgili temel kavramlar ve ingilizce karşılıkları
8 Arasınav
9 Yayınlanmış orta ve üst seviyedeki metinlerin okunabilmesi anlaşılması
10 Yayınlanmış emsal yargı kararlarının okunabilmesi ve anlaşılması
11 Mesleki Uygulamalar ile ilgili terimlerin İngilizce karşılıkları
12 Dünyadaki Hukuk Sistemleri ve bunlarda sık kullanılan hukuki kavramların İngilizceleri
13 Tercüme tekniklerini kullanarak orta ve üst düzeyde parçaların çevrilmesi
14 Tercüme tekniklerini kullanarak orta ve üst düzeyde emsal yargı kararlarının çevrilmesi
15 Final Sınavı

Ders Kitabı Malzemesi Önerilen Kaynaklar

Planlanan Öğrenme Aktiviteleri ve Metodları

Değerlendirme

Yarıyıl (Yıl) İçi Etkinlikleri Adet Değer
Ara Sınav 1 100
Toplam 100
Yarıyıl (Yıl) Sonu Etkinlikleri Adet Değer
Final Sınavı 1 100
Toplam 100
Yarıyıl (Yıl) İçi Etkinlikleri 40
Yarıyıl (Yıl) Sonu Etkinlikleri 60

Staj Durumu

Staj 30 iş günüdür

İş Yükü Hesaplaması

Etkinlikler Sayısı Süresi (saat) Toplam İş Yükü (saat)
Ara Sınav 1 1 1
Final Sınavı 1 1 1
Ara Sınav İçin Bireysel Çalışma 1 43 43
Final Sınavı içiin Bireysel Çalışma 1 40 40
Okuma 1 15 15
Toplam İş Yükü (saat) 100

Program ve Öğrenme Çıktıları İlişkisi

PÇ 1 PÇ 2 PÇ 3 PÇ 4 PÇ 5 PÇ 6 PÇ 7 PÇ 8 PÇ 9 PÇ 10 PÇ 11 PÇ 12 PÇ 13 PÇ 14 PÇ 15
ÖÇ 1 3 5 2 3 3 2 1 2 2 3 4 4 3 2 4
ÖÇ 2 2 5 2 2 2 1 2 1 2 2 3 3 3 3 4
ÖÇ 3 1 5 2 3 2 2 2 2 1 2 3 3 2 4 4
* Katkı Düzeyi : 1 Çok düşük 2 Düşük 3 Orta 4 Yüksek 5 Çok yüksek